Soms zie je een plaat, en weet dat je hart diep te raken. Het zijn van die platen die de bijbehorende tekst ‘optillen’; die versterken en verstevigen wat je hoort of leest. Precies dit is het geval bij de onlangs verschenen Kinderbijbel bij de Herziene Statenvertaling.
Beelden
Geregeld zag ik de afgelopen periode al wat platen uit deze Bijbel voorbij komen – ik vond ze adembenemend. En toen deze Kinderbijbel in huis kwam om te recenseren, kon ik het dan ook niet laten om deze Bijbel af en toe gewoon op te pakken en door te bladeren. Wat een pracht, wat een treffende beelden. Deze Kinderbijbel staat inmiddels in ons huis op een boekenstandaard op de eettafel – opengeslagen bij dan weer de ene, en dan weer een andere plaat. Mijn ogen worden er geregeld naar toe getrokken. De illustraties ondersteunen de Bijbelverhalen op een indringende manier.
Verhalen
In deze kinderbijbel worden maar liefst 150 verhalen verteld, geschreven door drie verschillende auteurs. Voor een kinderbijbel is dat aantal verhalen erg veel. Ik vind het heel prettig dat ik nu ook minder bekende verhalen voor kan lezen aan mijn kinderen en ze zo breder kan laten verwonderen over Gods verhaal met mensen: Absalom, de profetieën van Jeremia en Jesaja, maar ook die van Zacharia en Maleachi, Tabitha, en Stefanus – om er enkele te noemen.
In de verhalen is gezocht om zo dicht mogelijk bij de Bijbeltekst te blijven. Dit vind ik een heel belangrijk punt wanneer ik kinderbijbels voor mijn kinderen op zoek. Niet zelden hoor je letterlijk de echo van de teksten uit de Bijbel doorklinken in de geschreven verhalen, bijzonder! Het enige waar ik zelf niet zo van houd, is het gebruik van ‘de Heere’ in het schrijven over God – maar dat is tijdens het voorlezen uiteraard gemakkelijk zelf aan te passen.
De leeftijdsindicatie die voor deze kinderbijbel gegeven wordt, is 4-8 jaar. Voor jonge kleuters lijkt me dat ambitieus, want de verhalen zijn lang. Bij ons bleek het mooi uit te pakken om de verhalen op te delen in stukjes en zo verspreid over de dag één verhaal te lezen.
Extra’s
Bij elk verhaal staat een uitgeschreven Bijbeltekst uit de Herziene Statenvertaling – dat vind ik mooi, want wij proberen met onze kinderen van jongs af aan ook de ‘gewone’ Bijbel te lezen.
Verder sluit elk verhaal af met gespreksvragen, om zo op een eenvoudige manier na te praten over het verhaal. Ook staan er een heel aantal kernwoorden in de Bijbel, waarbij belangrijke begrippen op een begrijpelijke manier uitgelegd worden. (Denk aan begrippen als: wonder, koninkrijk van God, liefde.) Verrijkend, en dit kan voor ouders / opvoeders behulpzaam zijn om de betekenis van woorden op een eenvoudige manier door te geven aan kinderen.
Je met jonge kinderen verwonderen over de rijkdom van Gods verhaal met mensen – wat mij betreft levert deze Kinderbijbel bij de Herziene Statenvertaling daar in woord en beeld een prachtige bijdrage aan.
Praktische gegevens
De Kinderbijbel bij de Herziene Statenvertaling is uitgegeven door Royal Jongbloed. De Bijbel kost €30,99 en is hier te verkrijgen: http://www.royaljongbloed.nl/product/9789065394385/kinderbijbel-bij-de-herziene-statenvertaling Ook kun je daar een inkijkexemplaar inzien.
Voor oudere kinderen verscheen recent de Gespreksbijbel bij de Herziene Statenvertaling. Voor een uitgebreider bericht daarover, kijk hier: Boekreview recente kinderbijbels.